1
00:01:07,620 --> 00:01:09,020
Σ'αγαπώ όσο η ανάσα μου,

2
00:01:09,980 --> 00:01:12,760
Όλα τα χαμόγελα και τα δάκρυα της ζωής μου.

3
00:01:14,640 --> 00:01:18,460
Και αν θέλει ο Θεός, μετά θάνατον
Τότε θα σε αγαπήσω περισσότερο.

4
00:01:26,400 --> 00:01:34,400
Μεταφράστηκε στα Τουρκικά. horizonbaba

5
00:01:49,900 --> 00:01:53,400
Ελέγξτε, αυτό είναι το Bird 1. Suspicious I-70
Συνεχίζει την πορεία του προς τα νότια.

6
00:01:53,460 --> 00:01:54,320
Ο δρόμος μπροστά είναι καθαρός.

7
00:01:54,480 --> 00:01:56,760
Κατάλαβα, πουλί 1.
Οι μονάδες αυτοκινητοδρόμων διατηρούν απόσταση.

8
00:02:15,900 --> 00:02:17,740
Έλεγχος, ύποπτος πλησιάζει.

9
00:02:17,760 --> 00:02:19,860
Σημείο Οδού
Αναφορά. εντάξει

10
00:02:20,000 --> 00:02:23,960
Κατανοητό. Η κυκλοφορία έγινε εκτροπή.
Το φράγμα είναι στη θέση του και οι λωρίδες είναι έτοιμες.

11
00:03:37,700 --> 00:03:39,640
Νομίζω ότι η ράμπα
Θα έπρεπε να το είχαμε κλείσει, σωστά, λοχία;

12
00:03:57,460 --> 00:03:58,320
Γειά σου;

13
00:03:58,740 --> 00:04:02,080
Είμαι ο Ταγματάρχης Τζέιμς Τίλτον, Αρκάνσας
Μονάδα Περιπολίας Αυτοκινητοδρόμων της Κρατικής Αστυνομίας

14
00:04:04,380 --> 00:04:05,240
Πώς είσαι, ταγματάρχη;

15
00:04:05,640 --> 00:04:07,740
Είχα βελτιωθεί.
Ευχαριστώ που ρωτήσατε.

16
00:04:07,752 --> 00:04:09,300
Μιλάω με τον Ryan Flanagan;

17
00:04:10,220 --> 00:04:11,020
Δόντι ζώου.

18
00:04:12,080 --> 00:04:12,880
Είπες Κυνόδοντας;

19
00:04:13,620 --> 00:04:14,420
Είναι αλήθεια.

20
00:04:14,900 --> 00:04:16,839
Κυνόδοντας, ένα κλεμμένο
Το όχημα της αγαπημένης μου πολιτείας,

21
00:04:16,851 --> 00:04:18,621
καθορισμένη ταχύτητα
πολύ πάνω από το όριο,

22
00:04:18,660 --> 00:04:19,561
χρησιμοποιείτε

23
00:04:19,919 --> 00:04:22,319
Το προφανές
 πιάστε το σφιχτά.

24
00:04:23,080 --> 00:04:24,440
εσύ ανώτερος
Εσύ είσαι ο διοικητής, έτσι δεν είναι;

25
00:04:24,620 --> 00:04:26,916
Αφού διέφυγε από τον τόπο του εγκλήματος,
Άκουσα ότι είσαι απασχολημένος.

26
00:04:26,940 --> 00:04:28,210
Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε;

27
00:04:28,230 --> 00:04:30,980
Αναφέρω τα πράγματα που ξέρω
 Το κάλεσες για αυτό, ταγματάρχη;

28
00:04:31,460 --> 00:04:33,060
Γιατί αυτό με σβήνει.

29
00:04:33,460 --> 00:04:37,120
Αυτή η κατάσταση χωρίς να πληγωθεί κανείς
 Ελπίζω να το λύσω ειρηνικά..

30
00:04:39,040 --> 00:04:41,880
Βοηθήστε μας να το διορθώσουμε
Υπάρχει κάποιος με τον οποίο θέλετε να μιλήσετε;

31
00:04:43,060 --> 00:04:44,700
Έχεις γυναίκα, σωστά;
Στο Κεντάκι;

32
00:04:45,340 --> 00:04:46,140
πρώην σύζυγος.

33
00:04:46,800 --> 00:04:47,600
Τάρα;

34
00:04:52,920 --> 00:04:55,200
Στη 2η μονάδα LAR στο Sangin
Ήμουν πεζοναύτης.

35
00:04:55,400 --> 00:04:58,900
Για λόγους διαφάνειας, θα πρέπει επίσης να γνωρίζετε ότι,
Εγώ όλοι αυτοί οι πεζοναύτες,

36
00:04:58,940 --> 00:05:02,560
χέρια που αγγίζουν το έδαφος
περπατώντας άνθρωποι των σπηλαίων,

37
00:05:02,620 --> 00:05:04,116
Το βλέπω ως.

38
00:05:04,140 --> 00:05:07,220
Δεν λέω ότι διαφωνώ εντελώς.
Σε ποια μονάδα ήσουν, Φανγκ;

39
00:05:07,520 --> 00:05:10,380
Αυτή η συνομιλία έχει λήξει.

40
00:05:10,780 --> 00:05:11,580
Επίσης,

41
00:05:12,120 --> 00:05:14,740
παιδιά σαν εμάς
δεν μπορεί να αποδώσει δικαιοσύνη. Είμαστε ξεχασμένοι.

42
00:05:15,980 --> 00:05:19,440
Παρακαλώ, μην το κλείσετε.
Αν δεν το λύσουμε αυτό, θα συμβούν άσχημα πράγματα.

43
00:05:19,500 --> 00:05:20,400
Πραγματικά φοβάμαι.

44
00:05:21,340 --> 00:05:22,920
Τι βρομιές είναι αυτές στο κεφάλι μας;

45
00:05:23,800 --> 00:05:27,480
Δεν έχει σημασία αν νομίζουν ότι το έχουν καταλάβει,
Ταγματάρχης; κακά πράγματα συμβαίνουν συνέχεια.

46
00:05:48,120 --> 00:05:50,480
Είναι μια όμορφη μέρα στον παράδεισο
Περισσότερα, σωστά παιδιά;

47
00:05:53,860 --> 00:05:55,220
Μείνετε μακριά από πολίτες.

48
00:05:55,320 --> 00:05:58,640
συντετριμμένος από την οργή
 Δώστε τα ματσάκια σας στα χέρια τους.

49
00:05:58,800 --> 00:06:01,750
Καπετάνιος, ο Γουίζ από τον Σαίξπηρ
Μπορείτε να τον αποτρέψετε από το να παραθέτει;

50
00:06:02,000 --> 00:06:04,160
Οι υπόλοιποι διαβάζουμε
Σε κάνει να νιώθεις ότι δεν ξέρεις να γράφεις.

51
00:06:05,496 --> 00:06:08,896
Διανοούμενος νεαρού άνδρα
Δεν θα σβήσω ποτέ τη φωτιά σου, Τανκ.

52
00:06:09,076 --> 00:06:11,816
Στη συνέχεια, το φόρουμ του Hustler
Θα μπορούσα να το κρατήσω στο χέρι μου..

53
00:06:12,916 --> 00:06:14,536
Μπορείς να το κάνεις, μεγάλε.

54
00:06:14,696 --> 00:06:18,556
Μπρίτζετ, ο Καρλ είναι ερωτογενής
Άγγιξε την περιοχή με τη βιονική του γλώσσα.

55
00:06:20,396 --> 00:06:23,256
Captain, τότε "The Man in Black"
Θα έπρεπε να μου επιτραπεί να τραγουδήσω.

56
00:06:23,416 --> 00:06:25,516
επίσημα
Είμαι νηπιαγωγός.

57
00:06:26,206 --> 00:06:29,976
στη Νέα Ορλεάνη,

58
00:06:30,076 --> 00:06:37,355
Υπάρχει ένα σπίτι.

59
00:06:49,056 --> 00:06:50,876
Γεια σας παιδιά, αυτό δεν ήταν στη μπροσούρα.

60
00:07:05,216 --> 00:07:06,176
Τροχιακή περιήγηση;

61
00:07:06,896 --> 00:07:07,696
Κατανοητό.

62
00:07:19,296 --> 00:07:20,496
Μιλάνε για εμάς.

63
00:07:24,816 --> 00:07:25,616
Το RPG είναι στα δεξιά.

64
00:07:38,716 --> 00:07:41,156
Το RPG συνετρίβη. Έλα γρήγορα
κλωτσιά.

65
00:07:41,276 --> 00:07:43,156
Έλα γρήγορα, κλωτσήστε τον κώλο.

66
00:07:46,686 --> 00:07:47,486
Το RPG είναι στα δεξιά.

67
00:07:59,226 --> 00:08:00,026
Επείγον.

68
00:08:00,836 --> 00:08:04,556
Επείγον. Επείγον.
Ουίσκι 2-6

69
00:08:04,996 --> 00:08:05,876
κατεβαίνει.

70
00:08:07,136 --> 00:08:09,876
Καμία επικοινωνία. Υποστήριξη.
Υποστήριξη. Υποστήριξη.

71
00:08:56,376 --> 00:08:57,816
Πώς μπορώ να βοηθήσω τον Todd;

72
00:08:59,616 --> 00:09:01,756
Ο Τοντ έφυγε.

73
00:09:01,856 --> 00:09:03,416
πώς να σας απευθυνθώ
θελεις να γινει?

74
00:09:04,196 --> 00:09:05,076
Δόντι ζώου.

75
00:09:05,096 --> 00:09:06,856
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Φανγκ;

76
00:09:07,716 --> 00:09:09,416
Ακούγεται αυτό σαν Siri;

77
00:09:09,816 --> 00:09:13,736
Είμαι η Ελένη. οδήγηση πιο άνετη
 σχεδιασμένο να κάνει

78
00:09:13,776 --> 00:09:15,376
 Είμαι ψηφιακός βοηθός αυτοκινήτου.

79
00:09:15,776 --> 00:09:16,576
Ήταν χρήσιμο.

80
00:09:17,316 --> 00:09:19,036
Ας δούμε. Ελένη,

81
00:09:19,896 --> 00:09:24,296
εγώ στη Δανία
 Βρείτε ένα εστιατόριο με φαλάφελ.

82
00:09:24,576 --> 00:09:26,316
Περίμενε λίγο, επιτρέψτε μου να το ρίξω μια ματιά.

83
00:09:33,056 --> 00:09:35,216
Είχες δίκιο. Πρώτες Ειδικές Δυνάμεις,

84
00:09:36,816 --> 00:09:37,616
Ford Campbell,

85
00:09:39,316 --> 00:09:40,116
3 γύρους.

86
00:09:41,576 --> 00:09:42,736
Χάλκινο αστέρι και μωβ καρδιά.

87
00:09:43,236 --> 00:09:46,956
Πέρσης Πρίγκιπας στην Κοπεγχάγη στο Yelp
 υψηλότερη βαθμολογία

88
00:09:46,996 --> 00:09:50,716
Ένα από τα μέρη. από το Αμβούργο
 Η Τζίνα Σ. στον Πέρση Πρίγκιπα

89
00:09:50,796 --> 00:09:54,376
του δίνει τέσσερα αστέρια και λέει:
«Έκλεισα τα μάτια μου και είπα:

90
00:09:54,436 --> 00:09:55,996
«Νόμιζα ότι ξύπνησα στο Αμμάν».

91
00:09:56,256 --> 00:09:58,896
αυτή η κριτική
Έκανες μετάφραση από τα δανικά;

92
00:09:59,236 --> 00:10:00,036
Γερμανός.

93
00:10:01,616 --> 00:10:04,676
Το παρατσούκλι του είναι Κυνόδοντας. Αξιωματικοί Ειδικών Επιχειρήσεων
Όλοι χρησιμοποιούν ψευδώνυμα.

94
00:10:05,316 --> 00:10:05,696
Ευχαριστώ.

95
00:10:06,116 --> 00:10:08,636
Και ζούγκλα για δύο χρόνια
Διηύθυνε τη Σχολή Πολέμου.

96
00:10:09,096 --> 00:10:10,959
Να αποφοιτήσω από εκεί

97
00:10:10,971 --> 00:10:13,152
κροκόδειλος με ανδρικά χέρια
 Έπρεπε να τους σκοτώσουν.

98
00:10:13,176 --> 00:10:13,976
Ταγματάρχης,

99
00:10:14,356 --> 00:10:15,156
Το FBI είναι εδώ.

100
00:10:16,436 --> 00:10:17,236
Φυσικά είναι εδώ.

101
00:10:17,676 --> 00:10:20,376
Υπερσιβηρικός Σιδηρόδρομος
πόσο καιρό είναι;

102
00:10:21,096 --> 00:10:24,256
5.478 μίλια, Fang.

103
00:10:24,896 --> 00:10:28,876
Μια σπιτική γάτα που χρησιμοποιεί την τουαλέτα
Η πιο αποτελεσματική εκπαίδευση για

104
00:10:28,936 --> 00:10:29,736
 Ποιος είναι ο τρόπος;

105
00:10:30,096 --> 00:10:31,716
Περίμενε λίγο, επιτρέψτε μου να το ρίξω μια ματιά.

106
00:10:32,076 --> 00:10:34,936
Όταν βρείτε τον παλιό σύνδεσμο
μπορείς να το στείλεις με email στη γυναίκα μου;

107
00:10:35,356 --> 00:10:38,776
Σίγουρα ο κυνόδοντας.
Ποια είναι η διεύθυνση email της πρώην συζύγου σας;

108
00:10:47,366 --> 00:10:48,815
Δύο άνθρωποι αγαπιούνται βαθιά,

109
00:10:50,216 --> 00:10:52,116
αγάπη, γάμος
 Γιατί αποτυγχάνει;

110
00:10:53,356 --> 00:10:56,476
Στάση. Σταμάτα να το λες αυτό.
Δεν είσαι χαρούμενος,

111
00:10:58,416 --> 00:10:59,216
Και ούτε εγώ είμαι.

112
00:10:59,716 --> 00:11:01,612
Αγχώθηκα λίγο
Το ξέρω αλλά τώρα είμαι καλά.

113
00:11:01,636 --> 00:11:05,496
Δεν κοιμάσαι ποτέ. Xanax για καραμέλα
και παίρνεις Valium και είσαι θυμωμένος.

114
00:11:05,776 --> 00:11:09,716
Είσαι ακόμα πολύ θυμωμένος. συν θεραπεία
Σταμάτησες να πηγαίνεις κι εσύ. Δώστε τους λίγο

115
00:11:09,756 --> 00:11:13,216
ότι χρειάζεσαι ένα διάλειμμα
λες. Δεν λειτουργεί έτσι.

116
00:11:17,176 --> 00:11:20,916
Μπράιαν, σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά,
Αγαπώ με όλη μου την ψυχή.

117
00:11:20,976 --> 00:11:22,366
Αλλά δεν μπορώ να σε φτιάξω

118
00:11:23,476 --> 00:11:27,336
και δοκιμάστε το
 Είμαι εντελώς εξαντλημένη.

119
00:11:27,976 --> 00:11:30,476
Δεν ξέρω πια ποιος είμαι.

120
00:11:34,116 --> 00:11:35,076
Θέλω διαζύγιο.

121
00:11:42,966 --> 00:11:43,766
μωρό μου.

122
00:11:45,576 --> 00:11:46,376
μωρό μου.

123
00:11:51,356 --> 00:11:52,156
Γεια σου.

124
00:12:06,176 --> 00:12:08,436
Γέφυρα Ειδικού Πράκτορα.
Ειδικός πράκτορας Heller.

125
00:12:08,916 --> 00:12:10,667
Σας ευχαριστώ που ήρθατε
ευχαριστώ αλλά,

126
00:12:10,679 --> 00:12:12,676
-Νομίζω ότι τελειώσαμε τη δουλειά.
-Κατάλαβα, ταγματάρχη.

127
00:12:12,796 --> 00:12:15,276
-Είμαστε ντετέκτιβ δολοφονιών.
-Ουάου, ουάου. Δολοφονία;

128
00:12:15,756 --> 00:12:17,062
αυτό είναι το Κεντάκι
Δεν έδωσε λεπτομέρειες για το θέμα

129
00:12:17,074 --> 00:12:18,572
Επίσης το φονικό όπλο
στις,

130
00:12:18,596 --> 00:12:19,396
Νομίζουμε ότι είναι.

131
00:12:24,936 --> 00:12:28,776
Συγγνώμη που διακόπτω, Φανγκ,
 αλλά με το εφεδρικό καύσιμο του οχήματος,

132
00:12:28,856 --> 00:12:31,096
Πρέπει να σας ενημερώσω ότι προχωράτε.

133
00:12:31,316 --> 00:12:33,396
Ερχομαι.
Άσε με να το κολλήσω μέσα σου, Τοντ.

134
00:12:33,836 --> 00:12:35,696
Δεν μπορώ να ικανοποιήσω αυτό το αίτημα.

135
00:12:35,756 --> 00:12:38,396
Όχι, όχι... Τα καύσιμα μου
Πόσο καιρό μέχρι να τελειώσει;

136
00:12:39,036 --> 00:12:43,816
Κάντε κράτηση καυσίμου με την τρέχουσα ταχύτητά σας
Θα εξαντληθεί σε 3,4 λεπτά.

137
00:12:45,396 --> 00:12:47,056
Πόσο απέχει το πλησιέστερο αεροδρόμιο;

138
00:12:47,436 --> 00:12:50,746
Μνημείο στις θερμές πηγές,
την τοποθεσία σας,

139
00:12:50,836 --> 00:12:52,796
4,8 χλμ βορειοδυτικά.

140
00:12:53,036 --> 00:12:54,476
Μπορώ να πάω με εφεδρικό καύσιμο;

141
00:12:55,016 --> 00:12:58,916
Με πιο αργή ταχύτητα.
Ένα αεροπλάνο για να φύγεις από τις θερμές πηγές,

142
00:12:58,956 --> 00:12:59,796
Πρέπει να κλείσω το εισιτήριο;

143
00:13:04,096 --> 00:13:06,276
Ταγματάρχης, ύποπτος
βγήκε από το διακρατικό.

144
00:13:07,276 --> 00:13:10,296
Control, αυτό είναι το Bird 1.
Τερματίζουμε την παρακολούθηση αέρα.

145
00:13:11,336 --> 00:13:13,176
Ο ύποπτος κατευθύνεται δυτικά, Χοτ
Κατευθυνόμενοι προς Springs.

146
00:13:16,856 --> 00:13:19,376
-Τι είναι αυτό;
-Προστατευόμενος εναέριος χώρος για Memorial Field.

147
00:13:20,796 --> 00:13:23,256
-Έξυπνος τύπος.
-Τι, προσπαθεί να πετάξει μακριά;

148
00:13:23,596 --> 00:13:27,376
-Συνδεθείτε με θερμές πηγές.
-Η δουλειά έχει λυθεί.

149
00:13:30,916 --> 00:13:34,236
Περίπου τρεισήμισι μίλια στη λεωφόρο Crane
μετά κατευθυνθείτε δυτικά,

150
00:13:34,956 --> 00:13:36,636
Στρίψτε αριστερά στη λεωφόρο Wells.

151
00:13:37,836 --> 00:13:39,636
Ο στόχος σας θα είναι στα δεξιά.

152
00:13:40,476 --> 00:13:41,736
Θα καταφέρουμε να το πετύχουμε με αυτόν τον ρυθμό;

153
00:13:42,256 --> 00:13:43,056
Ναί.

154
00:13:55,056 --> 00:13:56,396
Η διαδρομή επανυπολογίζεται.

155
00:14:03,996 --> 00:14:07,636
Control, αυτή είναι η Μονάδα 37
δυτικά στη λεωφόρο Crane,

156
00:14:07,676 --> 00:14:09,616
Κυνηγάω τον ύποπτο που πάει σωστά.

157
00:14:09,936 --> 00:14:12,256
Όλες οι διαθέσιμες μονάδες,
Σε 10-80 εφαρμογές.

158
00:14:32,556 --> 00:14:33,396
Προσπάθησε ξανά, Μάρλεν.

159
00:14:33,856 --> 00:14:34,876
Υπολογίζεται εκ νέου.

160
00:14:35,096 --> 00:14:36,973
Έλεγχος, αυτή είναι η μονάδα
44. Αυτή τη στιγμή Γουέλς,

161
00:14:36,985 --> 00:14:39,016
δυτικά από τη λεωφόρο
ο ύποπτος πηγαίνει σωστά,

162
00:14:39,036 --> 00:14:39,836
Συμμετείχαμε στη συνέχεια.

163
00:14:54,216 --> 00:14:57,416
Έλεγχος, ύποπτος Γουέλς
Μπήκε στο πρώτο σκουπιδότοπο στη Λεωφόρο.

164
00:14:58,136 --> 00:15:01,176
Δεν μπορώ να προσδιορίσω την τρέχουσα τοποθεσία.

165
00:15:01,676 --> 00:15:02,876
Μην χτυπάτε τον εαυτό σας.

166
00:15:06,576 --> 00:15:10,316
Η μονάδα 44 φεύγει. Για την πρόληψη
Προχωράμε προς το πίσω μέρος του κήπου.

167
00:15:11,076 --> 00:15:13,156
Κρατήστε ρεζέρβα καυσίμου στο 9%.

168
00:15:16,436 --> 00:15:18,416
Ο ύποπτος κατευθύνεται βόρεια, πίσω
Κατευθύνεται προς την είσοδο.

169
00:15:26,716 --> 00:15:28,336
Το εφεδρικό καύσιμο είναι κρίσιμο.

170
00:15:28,836 --> 00:15:32,336
Έλεγχος, 37. Το Junkyard είναι ξεκάθαρο.
Κατευθυνόμαστε προς την πίσω είσοδο.

171
00:15:37,776 --> 00:15:41,676
37, ο ύποπτος βγήκε από τα σκουπίδια.
Βόρεια και νότια πάνω από το Fairview

172
00:15:41,756 --> 00:15:42,796
Η παρακολούθηση συνεχίζεται.

173
00:15:43,616 --> 00:15:45,216
Προσθέστε μια ασπρόμαυρη εικόνα εκεί.

174
00:15:45,976 --> 00:15:47,576
Και η τσέπη αυτού του αυτοκινήτου
παρακολουθείτε το τηλέφωνό σας.

175
00:16:24,136 --> 00:16:28,076
Αυτή η αναφορά είναι δική του
Δεν ταιριάζει με το παρελθόν του.

176
00:16:30,276 --> 00:16:33,456
Δεν δίνει σαφή εικόνα.
Τίποτα δεν γίνεται κατανοητό.

177
00:16:35,876 --> 00:16:40,496
-Πρέπει να τον ακούσουμε.
-Αν δεν παραδοθεί, δεν θα έχει σημασία.

178
00:16:50,296 --> 00:16:52,046
Εσύ είσαι η βόμβα, Μαρλέν.

179
00:16:56,176 --> 00:16:58,836
Το εφεδρικό καύσιμο του οχήματος έχει τελειώσει.

180
00:16:59,016 --> 00:17:00,216
Αυτή η σκύλα....

181
00:17:43,876 --> 00:17:44,676
Θα το χειριστούμε.

182
00:17:45,336 --> 00:17:46,136
εμείς

183
00:18:04,636 --> 00:18:07,566
Θα το χειριστούμε.

184
00:18:25,666 --> 00:18:29,525
Έλα, έλα, έλα.
Πάω! Μετακινήστε το εδώ.

185
00:18:30,406 --> 00:18:36,165
Έλα, περπάτα.

186
00:18:44,486 --> 00:18:45,645
Υπομονή, Wiz.

187
00:18:46,446 --> 00:18:49,146
Θα το χειριστείς. Θα το χειριστείς, Wiz.
Είμαστε εδώ.

188
00:19:26,666 --> 00:19:27,466
Γεια.

189
00:19:27,646 --> 00:19:28,786
Καλημέρα.

190
00:19:31,326 --> 00:19:32,126
Τι κάνετε;

191
00:19:32,426 --> 00:19:33,226
Καλημέρα μωρό μου.

192
00:19:35,726 --> 00:19:36,646
Η επιτομή της γλυκύτητας, ε;

193
00:19:36,986 --> 00:19:39,606
-Δεν είναι;
- Συμπληρώστε παρακαλώ.

194
00:19:39,846 --> 00:19:40,646
Φυσικά κύριε.

195
00:19:47,486 --> 00:19:49,166
Είμαι σίγουρος ότι αυτό θα σας κάνει
θα παραδοθεί γρήγορα.

196
00:19:49,606 --> 00:19:50,726
Πες το ξανά.

197
00:19:50,966 --> 00:19:52,166
Πόσο καιρό το έχεις;

198
00:19:53,166 --> 00:19:53,966
Από σήμερα το πρωί.

199
00:19:54,686 --> 00:19:56,086
Έγινε ακριβό;

200
00:19:56,486 --> 00:19:57,846
Παραδόξως λογικό.

201
00:20:13,226 --> 00:20:14,066
Κρατήστε τα ρέστα.

202
00:20:16,546 --> 00:20:17,346
Ευχαριστώ.

203
00:20:18,586 --> 00:20:19,386
Γεια σου,

204
00:20:20,006 --> 00:20:21,326
Εσείς συμπληρώστε τα υπόλοιπα.

205
00:20:21,606 --> 00:20:22,406
Καλή επιλογή.

206
00:21:10,806 --> 00:21:14,766
-Υποθέτω ότι ο Έρικ δεν είναι ποτέ εκεί.
- Είναι πάντα εκεί..

207
00:21:14,846 --> 00:21:17,465
Σου είπα, Wiz for Eric.
Είναι εκεί.

208
00:21:17,566 --> 00:21:18,682
Big Head Eric;

209
00:21:18,706 --> 00:21:19,446
Ναί.

210
00:21:19,506 --> 00:21:20,966
Ναι, δεν είναι ποτέ εκεί.

211
00:21:23,626 --> 00:21:23,886
Σας ευχαριστώ.

212
00:21:23,906 --> 00:21:24,466
Σας ευχαριστώ.

213
00:21:24,526 --> 00:21:26,396
Καλώς ήρθες
Έρχεται ο φίλος σου;

214
00:21:26,646 --> 00:21:28,246
Είναι ήδη εδώ.

215
00:21:36,586 --> 00:21:37,386
στη Wiz,

216
00:21:38,366 --> 00:21:40,466
στην επέτειο του θανάτου του.

217
00:21:41,886 --> 00:21:42,076
Προς Wiz.

218
00:21:42,186 --> 00:21:42,986
Προς Wiz.

219
00:21:53,866 --> 00:21:55,306
Wiz.
Wiz.

220
00:22:00,106 --> 00:22:01,026
Κοιτάξτε στα μάτια σας.

221
00:22:01,266 --> 00:22:02,746
Κοιτάξτε τους καρπούς σας.

222
00:22:08,286 --> 00:22:12,046
-Μείνε μαζί μου.
-Πέθανε πριν αφήσεις...

223
00:22:12,826 --> 00:22:14,266
Μείνε μαζί μου. Θα το χειριστούμε.

224
00:22:15,186 --> 00:22:15,986
Μείνε μαζί του.

225
00:22:17,926 --> 00:22:19,066
Ναι, μπράβο γιε μου.

226
00:22:20,706 --> 00:22:23,586
Λυπάμαι γιε μου. Ναί.
Έλα, Wiz.

227
00:22:29,435 --> 00:22:30,776
Η Ντελφίν υπέβαλε αίτηση διαζυγίου.

228
00:22:31,246 --> 00:22:32,046
Πάλι;

229
00:22:32,766 --> 00:22:35,446
Ναι, υποθέτω ότι οι γάμοι διαλύονται
Ρεκόρ για, σωστά;

230
00:22:35,686 --> 00:22:35,946
Μύγα.

231
00:22:36,086 --> 00:22:37,166
Δύο και ένα;

232
00:22:37,905 --> 00:22:41,386
Είπε ότι μίλησε με τον σύμβουλο και
Νόμιζα ότι το είχες οριστικοποιήσει.

233
00:22:41,586 --> 00:22:44,126
Λοιπόν, προφανώς
Η στάση του έχει αλλάξει.

234
00:22:44,446 --> 00:22:47,346
Οι φιδιοφάγοι είναι θανατηφόροι
γίνονται δολοφόνοι και καταραμένοι σύζυγοι.

235
00:22:47,666 --> 00:22:50,986
Ο γάμος υπόσχεται ένα τσάι
 κουτάλι από ούρα λύγκα,

236
00:22:51,306 --> 00:22:54,986
ακόμα πιο άχρηστο,

237
00:22:55,006 --> 00:22:55,806
σε όλους τους συζύγους.

238
00:23:02,066 --> 00:23:03,026
Η Τάρα αρραβωνιάστηκε.

239
00:23:04,226 --> 00:23:06,782
-Ήταν πολύ μεγάλος για να είναι μόνος.
 -Ποιος είναι αυτός ο κουμπάρος;

240
00:23:07,826 --> 00:23:11,666
Ένα πλούσιο Λούισβιλ
αλήτης, Τοντ κ.λπ.

241
00:23:12,226 --> 00:23:14,666
γροθιά στο λαιμό
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ έναν Τοντ που δεν ήθελα.

242
00:23:15,186 --> 00:23:15,366
Ναί.

243
00:23:15,706 --> 00:23:19,226
γροθιά στο λαιμό
Αυτός που θέλουμε, το όνομά του είναι "Τοντ δεν ξέρω τι",

244
00:23:19,266 --> 00:23:23,206
τόσο πλούσιοι
Στους βρωμούς του Λούισβιλ.

245
00:23:30,846 --> 00:23:33,306
Από τη σκηνή με ένα υπέροχο φινάλε
 Θέλατε ποτέ να φύγετε;

246
00:23:39,026 --> 00:23:39,826
Κάθε μέρα.

247
00:23:40,346 --> 00:23:41,146
Κάθε μέρα.

248
00:23:42,726 --> 00:23:44,626
Έλα γρήγορα, κλωτσήστε τον κώλο.

249
00:23:44,636 --> 00:23:47,426
Έλα γρήγορα, κλωτσήστε τον κώλο.

250
00:23:54,366 --> 00:23:55,346
Συγγνώμη, κύριοι.

251
00:24:18,758 --> 00:24:19,558
Τι συνέβη;

252
00:24:21,918 --> 00:24:24,998
Γεια, αυτή η κατάσταση μαζί του
Υποσχέσου μου ότι δεν θα μπεις.

253
00:24:25,518 --> 00:24:26,318
Με ποιον;

254
00:24:26,798 --> 00:24:27,598
Τοντ.

255
00:24:28,158 --> 00:24:28,998
Σου το έκανε αυτό;

256
00:24:30,578 --> 00:24:31,538
Σε έχει χτυπήσει πριν;

257
00:24:32,078 --> 00:24:33,178
Σε έχει χτυπήσει πριν;

258
00:24:33,378 --> 00:24:34,178
Ποτέ.

259
00:24:35,678 --> 00:24:36,598
Καλέσατε την αστυνομία;

260
00:24:37,038 --> 00:24:38,958
Η μισή αστυνομία κάνει γκολφ
Αποτελείται από φίλους.

261
00:24:41,398 --> 00:24:44,138
Τώρα άκουσέ με.
Αφήστε το να πάει. Σε κάλεσα γιατί

262
00:24:44,298 --> 00:24:47,038
Ήθελα να το ακούσεις από εμένα.
Έχω ήδη διακόψει τις σχέσεις μαζί του.

263
00:24:47,098 --> 00:24:49,638
Πέθανε για μένα και αυτό ήταν το τέλος.
Είναι εντάξει;

264
00:24:52,898 --> 00:24:54,418
της υπόσχομαι
Δεν θα κάνω κανένα κακό.

265
00:24:56,958 --> 00:24:57,838
Η αδερφή μου.

266
00:25:01,018 --> 00:25:01,818
Γεια σου γλυκιά μου.

267
00:25:02,578 --> 00:25:04,018
Ο γιατρός λέει ότι θα γίνω καλύτερα.

268
00:25:04,698 --> 00:25:05,498
Αλλά σε μια νύχτα.

269
00:25:06,938 --> 00:25:08,878
Ναι αλλά από το σπίτι του
Θέλω να με βγάλεις έξω.

270
00:25:09,638 --> 00:25:13,298
Μπορείτε να πάτε εκεί το πρωί;
Θα είναι όλη μέρα στη δουλειά. Όχι αλλά...

271
00:25:15,778 --> 00:25:17,858
Α, σωστά.
Εντάξει.

272
00:25:18,738 --> 00:25:19,538
Όχι, όχι.

273
00:25:20,298 --> 00:25:23,378
είμαι σίγουρος. Μπορεί να περιμένει.
Υποθέτω ότι μπορεί να περιμένει. Ευχαριστώ.

274
00:25:25,598 --> 00:25:26,578
Γεια σου. Μπορώ να το χειριστώ.

275
00:25:27,038 --> 00:25:27,838
Μμ..μμ.

276
00:25:29,018 --> 00:25:31,418
Τι; Πήγαινε εκεί πρώτα
Θα περάσω και θα το φτιάξω αμέσως.

277
00:25:32,358 --> 00:25:34,478
Δεν θα είναι καν εκεί.
Δεν είναι;

278
00:25:37,978 --> 00:25:38,778
Δεν είναι;

279
00:25:41,458 --> 00:25:42,258
Αχ.

280
00:27:05,348 --> 00:27:06,148
Εντάξει.

281
00:27:07,578 --> 00:27:08,658
Μόνο και μόνο επειδή σε αγαπάει.

282
00:27:16,408 --> 00:27:17,208
Ερχομαι.

283
00:27:19,558 --> 00:27:20,358
Ερχομαι.

284
00:27:22,598 --> 00:27:25,258
Έλα ρε φίλε. πιστεύουν
εγω θελεις αυτο.

285
00:27:30,118 --> 00:27:31,558
Α, για όνομα του Θεού.

286
00:27:37,438 --> 00:27:38,238
Ερχομαι.

287
00:27:40,398 --> 00:27:41,198
Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι.

288
00:27:42,138 --> 00:27:42,938
Περιμένετε.

289
00:27:47,878 --> 00:27:48,678
Ράιαν;

290
00:27:58,628 --> 00:27:59,468
Τι κάνεις εδώ;

291
00:28:00,498 --> 00:28:01,658
Παίρνω τα πράγματα της Τάρα.

292
00:28:02,898 --> 00:28:03,698
Εντάξει.

293
00:28:04,958 --> 00:28:08,708
Η Τάρα δεν πάει πουθενά, φίλε.
Στη φυλακή ή χειρότερα

294
00:28:08,798 --> 00:28:11,618
Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό που δεν είστε.
Το χειρότερο είναι η εισβολή στο σπίτι.

295
00:28:12,298 --> 00:28:13,638
Απλώς στέκομαι στην ιδιοκτησία μου.

296
00:28:15,858 --> 00:28:19,758
Ναί. Γεια σου. Ναι, τι είναι,
neler yapabileceğini biliyorum.

297
00:28:19,838 --> 00:28:20,838
Τοντ,

298
00:28:21,978 --> 00:28:25,438
-άσε κάτω το όπλο. Θα πάρω τα πράγματα και θα φύγω.
-Μην κουνηθείς

299
00:28:27,038 --> 00:28:28,378
Γονατίστε. Τώρα!

300
00:28:29,698 --> 00:28:31,258
Ανάθεμα, τα χέρια πίσω από το κεφάλι σου.

301
00:28:32,798 --> 00:28:35,517
Γεια, βάλε το παλιό σου αυτοκίνητο στο γκαράζ
Κάλεσα την αστυνομία όταν το είδα στο δρόμο μου.

302
00:28:35,827 --> 00:28:39,357
-Είναι στο δρόμο τους. - Χαμήλωσε το όπλο σου και εγώ...
-Είπα στα γόνατα..

303
00:30:08,738 --> 00:30:09,538
Που..

304
00:30:10,918 --> 00:30:12,518
αυτό; Πού είναι;

305
00:33:19,988 --> 00:33:23,828
Aline μέλι, πηγαίνοντας στο Τέξας
Χρειάζομαι οδηγίες.

306
00:33:23,888 --> 00:33:25,048
Απλώς στην επιφάνεια δρόμους.

307
00:33:25,268 --> 00:33:26,228
Φυσικά κύριε.

308
00:36:04,848 --> 00:36:05,908
Είναι ώρα αναχώρησης, παιδιά.

309
00:36:12,348 --> 00:36:13,168
Πάρε λίγο εξοπλισμό.

310
00:36:27,328 --> 00:36:28,228
Σε έχω φίλε μου.

311
00:36:28,848 --> 00:36:29,648
Δεν είναι πολύ αργά.

312
00:37:17,858 --> 00:37:18,658
Κύριε,

313
00:37:19,738 --> 00:37:20,978
Η παρακολούθηση καιρού επέστρεψε.

314
00:37:22,498 --> 00:37:23,298
Τι γίνεται στο έδαφος;

315
00:37:23,338 --> 00:37:24,138
Στο δρόμο.

316
00:37:24,698 --> 00:37:26,598
Εθνική οδός του Τέξας
Να ειδοποιήσουμε την περίπολο;

317
00:37:27,378 --> 00:37:28,218
Δυστυχώς ναι.

318
00:37:45,818 --> 00:37:47,558
Πατέρας;
Πατέρας;

319
00:37:51,258 --> 00:37:52,038
Γεια σου γλυκιά μου.

320
00:37:52,318 --> 00:37:53,478
Πρέπει να έρθεις να δεις τηλεόραση.

321
00:37:54,338 --> 00:37:56,958
Σύμφωνα με την αστυνομία, αυτή η καταδίωξη
Ξεκίνησε στο Κεντάκι.

322
00:37:57,658 --> 00:38:01,157
KJHX 2 Texas, κλεμμένο κόκκινο

323
00:38:01,198 --> 00:38:05,674
Ο οδηγός του Shelby
3 αποστολές στο Αφγανιστάν

324
00:38:05,698 --> 00:38:09,508
έχουν βρεθεί και έχουν προηγούμενο ποινικό μητρώο
 πρώην Ειδικές Δυνάμεις Στρατού, απόντες

325
00:38:09,618 --> 00:38:11,334
αξιωματικός Ράιαν Φλάναγκαν
Έμαθε ότι ήταν.

326
00:38:11,358 --> 00:38:13,254
Προφανώς ο Flanagan
Από τη σκηνή στο Κεντάκι,

327
00:38:13,266 --> 00:38:15,098
Ξέφυγε, και είμαστε ακόμα σε αυτό το θέμα.

328
00:38:15,118 --> 00:38:17,998
Προσπαθούμε να πάρουμε πληροφορίες.
KJHX 2 Τέξας.

329
00:38:39,558 --> 00:38:40,358
Γεια σου δεξαμενόπλοιο.

330
00:38:41,238 --> 00:38:42,358
Ο Καπετάνιος μας χρειάζεται.

331
00:39:17,358 --> 00:39:18,158
Πώς είσαι, Γουόλτερ;

332
00:39:21,818 --> 00:39:22,998
Δεν μπορώ να παραπονεθώ, Τζιμ.

333
00:39:24,818 --> 00:39:28,278
Υποθέτω ότι είναι και πάλι πιο βρώμικο
Με κάλεσαν να το καθαρίσω.

334
00:39:28,738 --> 00:39:30,378
Ελπίζω το τελευταίο 
Δεν τελειώνει έτσι.

335
00:39:30,798 --> 00:39:34,038
Στο τελευταίο ο ύποπτος
το πιάσαμε..

336
00:39:34,378 --> 00:39:37,598
Μπορεί να ειπωθεί και έτσι. σας και 
λιντσάρισμα της ομάδας του στην πλατεία,

337
00:39:37,618 --> 00:39:38,598
Ήμουν έκπληκτος που δεν το έκανε.

338
00:39:38,938 --> 00:39:40,918
Όταν ένας ύποπτος περνάει αυτή τη γραμμή,

339
00:39:42,178 --> 00:39:44,258
Τελειώνει όπως νομίζουμε.

340
00:39:44,618 --> 00:39:45,918
Μας; Εσύ λοιπόν.

341
00:39:46,818 --> 00:39:48,298
Έχεις διαβάσει τη βιογραφία του, Γουόλτερ;

342
00:39:49,238 --> 00:39:50,258
Αναφορά τόπου εγκλήματος;

343
00:39:52,098 --> 00:39:54,078
Ο Flanagan είναι εξαιρετικά
Ήταν ένας καλά εξοπλισμένος στρατιώτης.

344
00:39:55,358 --> 00:39:57,318
Αυτό είναι αυτοάμυνα
Πώς ξέρουμε ότι δεν είναι;

345
00:39:59,778 --> 00:40:00,578
Şeyy,

346
00:40:01,038 --> 00:40:03,178
Είμαι φοιτητής όπως εσύ
Δεν είμαι ο Τζίμπο.

347
00:40:03,538 --> 00:40:07,218
Αλλά από την εμπειρία μου
Κάποιος που είναι αθώος είναι έτσι,

348
00:40:07,298 --> 00:40:08,098
δεν ξεφεύγει.

349
00:40:08,778 --> 00:40:10,458
Σίγουρα στο ρολόι 
Δεν πηγαίνει 100 mph.

350
00:40:14,638 --> 00:40:16,378
μετάδοση του βίντεό σας
μπορείτε να μοιραστείτε παρακαλώ;

351
00:40:16,838 --> 00:40:17,658
Σίγουρα.

352
00:40:19,998 --> 00:40:22,038
Τώρα γιατί;
 καθίστε αναπαυτικά και

353
00:40:22,938 --> 00:40:24,698
χαλαρώστε και δείξτε
δεν το απολαμβάνεις;

354
00:40:33,198 --> 00:40:33,998
Τέξας.

355
00:40:41,978 --> 00:40:42,898
Που το βρήκες αυτό;

356
00:40:43,318 --> 00:40:44,118
Έχει σημασία;

357
00:40:44,418 --> 00:40:45,938
Αυτό το πουλί λοιπόν είναι κλεμμένο.

358
00:40:46,218 --> 00:40:49,998
Γεια, ελέγξτε την κατάσταση αυτού του αεροπλάνου.
 Ορίζοντας το ως "δανεικό",

359
00:40:50,078 --> 00:40:51,194
προτιμώ.

360
00:40:51,218 --> 00:40:53,938
δανεισμένος
Περιγράψτε το ως.

361
00:40:54,218 --> 00:40:56,498
Ως τι άλλο; 
Θα το περιέγραφαν;

362
00:40:59,878 --> 00:41:01,818
Πόσα μίλια από την κρατική γραμμή, Helene;

363
00:41:02,518 --> 00:41:03,698
7.1, Fang.

364
00:41:04,787 --> 00:41:06,068
Άγνωστος αριθμός.

365
00:41:08,098 --> 00:41:08,438
Γειά σου;

366
00:41:08,878 --> 00:41:10,338
Με τον Λοχαγό Φλάναγκαν; 
μιλαω?

367
00:41:11,078 --> 00:41:11,878
Ποιος είσαι;

368
00:41:12,338 --> 00:41:14,928
Laura Coates, παραγωγός, 
Sara Anders, CNN.

369
00:41:15,298 --> 00:41:16,998
Ζήσε μαζί σου 
μπορεί να μιλήσει;

370
00:41:17,978 --> 00:41:19,738
Εκπληκτική επιτυχία.
Εμπρός Σάρα.

371
00:41:20,678 --> 00:41:25,258
Πρώην ειδικές δυνάμεις του αμερικανικού στρατού
Capt. Είμαι ζωντανά με τον Ryan Flanagan..

372
00:41:25,478 --> 00:41:29,418
Κάποτε ήμουν καπετάνιος 
Laura αλλά αυτή τη στιγμή,

373
00:41:29,478 --> 00:41:33,268
μόνο φυλετική αρμονία, θρησκευτική συμφιλίωση και
 ονειρεύομαι ντόνατς ευκαιρίας,

374
00:41:33,318 --> 00:41:34,474
<font color="

375
00:41:34,498 --> 00:41:38,558
Σε καταδίωξη με μεγάλη ταχύτητα
Μιλάμε καθώς συνεχίζουμε να τρέχουμε μακριά.

376
00:41:38,778 --> 00:41:41,478
Μακάρι να μπορούσατε να πάρετε τα βιβλία σας στη βιβλιοθήκη
Μακάρι να το είχα επιστρέψει στην ώρα μου.

377
00:41:41,798 --> 00:41:45,058
Πες μας τι συνέβη στο Κεντάκι
Θα θέλατε να εξηγήσετε, καπετάνιε;

378
00:41:45,198 --> 00:41:45,998
Δεν θέλω καθόλου.

379
00:41:46,158 --> 00:41:47,718
Υπερασπίστηκες τον εαυτό σου;

380
00:41:47,918 --> 00:41:50,858
Δεν είμαστε όλοι έτσι;
Εννοώ από μια εξελικτική σκοπιά.

381
00:41:52,098 --> 00:41:55,518
<font color="
Θα θέλατε να πείτε;

382
00:41:55,698 --> 00:41:56,698
Γιατί κυνηγούν.

383
00:41:56,998 --> 00:41:58,358
Έχετε σκεφτεί να παραδοθείτε;

384
00:41:59,198 --> 00:42:03,738
Υποθέτω για μια στιγμή, αλλά μετά
Συνειδητοποίησα ότι έπρεπε να κατουρήσω.

385
00:42:09,738 --> 00:42:10,598
Λοχαγός Flanagan,

386
00:42:11,478 --> 00:42:15,098
σε όποιον μπορεί να παρακολουθεί
Υπάρχει κάτι που θέλετε να πείτε;

387
00:42:15,158 --> 00:42:16,678
Υπάρχει κάποιος με τον οποίο θέλετε να μιλήσετε;

388
00:42:18,658 --> 00:42:19,458
Ναί.

389
00:42:20,918 --> 00:42:21,818
Ένας άντρας ονόματι Γουίζ.

390
00:42:26,478 --> 00:42:30,258
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σε σώσω.
Εύχομαι αντί για σένα

391
00:42:30,318 --> 00:42:32,018
Αν ήμουν εγώ, γιε μου.

392
00:42:48,086 --> 00:42:50,806
Ο στόχος είναι 200 ​​μέτρα μπροστά.

393
00:42:51,506 --> 00:42:52,826
<font color="

394
00:44:28,026 --> 00:44:30,086
Έρχονται για εμάς.
Σε σώσαμε.

395
00:44:31,086 --> 00:44:32,416
Πηγαίνουμε σπίτι, Γουίζ.

396
00:44:32,486 --> 00:44:33,286
Πηγαίνουμε σπίτι.

397
00:44:34,446 --> 00:44:35,546
Πηγαίνουμε σπίτι. Ερχομαι.

398
00:44:36,126 --> 00:44:36,926
Έλα, Wiz.

399
00:44:37,646 --> 00:44:38,446
Πηγαίνουμε σπίτι.

400
00:45:31,466 --> 00:45:34,926
-Είναι το Overwatch σε προβολή;
-Έλεγχος, αυτό είναι το Overwatch. Όχι πυροβολισμοί.

401
00:45:35,326 --> 00:45:39,806
Το Arkansas HP βρίσκεται στη γραμμή των πυρών.
Αποχώρηση Αρκάνσας HP.

402
00:46:00,786 --> 00:46:01,986
Προχωρήστε! Προχωρήστε!

403
00:46:02,146 --> 00:46:05,126
Έλεγχος, Overwatch.
ύποπτος με όπλο..

404
00:46:05,446 --> 00:46:09,346
Επαναλαμβάνω, ο ύποπτος είναι οπλισμένος.
Η SWAT αναλαμβάνει δράση.

405
00:46:09,386 --> 00:46:10,846
Αφήστε το SWAT εκεί που είναι.

406
00:46:11,246 --> 00:46:15,226
Το Τέξας σχηματίζει το οδόφραγμα
Από την Περιπολία Αυτοκινητοδρόμων, κατά διαστήματα

407
00:46:15,246 --> 00:46:18,946
Λαμβάνουμε αναφορές.
Ο λοχαγός Flanagan ήταν οπλισμένος.

408
00:46:19,086 --> 00:46:22,826
Μπορείτε να δείτε και από τις εικόνες μας 
Το όχημα είχε στηθεί από την αστυνομία του Τέξας.

409
00:46:22,906 --> 00:46:24,656
σταμάτησε μπροστά στο οδόφραγμα.

410
00:46:24,668 --> 00:46:26,826
Η αστυνομία του Αρκάνσας είναι 
πίσω οδός διαφυγής του οχήματος

411
00:46:26,846 --> 00:46:30,706
Είναι κλειστό. Και πάλι στη σκηνή 
Σύμφωνα με πληροφορίες που έδωσε η αστυνομία,

412
00:46:30,726 --> 00:46:34,186
οδηγός Ryan Flanagan έχει αυτή τη στιγμή

413
00:46:34,666 --> 00:46:36,186
Κρατάει όπλο.

414
00:47:05,646 --> 00:47:07,306
Γεια σου πρώην γυναίκα μου.

415
00:47:07,886 --> 00:47:09,646
μουνί τουαλέτα 
για την εκπαίδευση,

416
00:47:10,526 --> 00:47:12,746
Στείλατε email;

417
00:47:13,506 --> 00:47:15,486
Τεχνικά το κλεμμένο μου αυτοκίνητο το έκανε.

418
00:47:15,686 --> 00:47:18,686
Γεια, έλα σπίτι και μιλήστε για αυτό
πρέπει να βοηθήσετε.

419
00:47:19,986 --> 00:47:21,026
Δεν μπορώ να το κάνω. Είμαι λυπημένος.

420
00:47:21,886 --> 00:47:22,686
Είσαι μόνος;

421
00:47:25,666 --> 00:47:26,546
Γεια σας παιδιά.

422
00:47:28,006 --> 00:47:31,946
Γιατί δεν βγαίνεις να με δεις με τον πρώην μου;
Δεν μπορείς να με αφήσεις για λίγο μόνο, σε παρακαλώ;

423
00:47:32,186 --> 00:47:33,726
Ναί.
Πάμε.

424
00:47:41,206 --> 00:47:43,466
Εντάξει, έφυγαν.

425
00:47:44,406 --> 00:47:45,206
Ράιαν,

426
00:47:45,906 --> 00:47:46,706
άκουσέ με

427
00:47:47,666 --> 00:47:50,646
Πρέπει να παραδοθείτε τώρα.

428
00:47:51,206 --> 00:47:52,006
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

429
00:47:52,146 --> 00:47:53,926
Ναι, μπορείς.
Πρέπει να.

430
00:47:55,226 --> 00:47:56,706
Σταματήστε τις μαλακίες.

431
00:47:59,486 --> 00:48:01,946
Δεν θα με πιάσουν ποτέ ξανά.

432
00:48:06,886 --> 00:48:08,026
Τι έγινε με τον Wiz;

433
00:48:08,886 --> 00:48:09,906
Δεν έφταιγες εσύ.

434
00:48:12,346 --> 00:48:13,306
Δεν μπόρεσα να τον σώσω.

435
00:48:14,006 --> 00:48:15,406
Κανείς δεν το κάνει αυτό
δεν μπορούσα να το κάνω μωρό μου.

436
00:48:16,706 --> 00:48:20,546
Ήμουν ο διοικητής του. αυτός είμαι εγώ
Ήταν δική μου ευθύνη. Είμαι ένοχος.

437
00:48:20,826 --> 00:48:21,726
Με ακούς;

438
00:48:22,986 --> 00:48:24,806
Αυτό το βάρος δεν σας ανήκει.

439
00:48:32,646 --> 00:48:33,446
Επομένως,

440
00:48:34,806 --> 00:48:35,686
Τι θα κάνεις τώρα;

441
00:48:36,386 --> 00:48:39,726
Α, απόδραση. Πάροδος. 
Συνηθισμένα πράγματα.

442
00:48:39,886 --> 00:48:43,886
Δεν έχεις πού να πας
Δεν μπορείς να συνεχίσεις να τρέχεις για πολύ.

443
00:48:44,066 --> 00:48:45,646
Έχω κάπου να πάω.

444
00:48:57,046 --> 00:48:57,846
Εντάξει.

445
00:48:58,166 --> 00:49:03,086
Ίσως τότε μπορείτε να οδηγείτε. 
Οδηγείς. Οδηγήστε όσο πιο γρήγορα μπορείτε.

446
00:50:11,676 --> 00:50:13,036
Απενεργοποιήστε όλα τα σημεία πρόσβασης.

447
00:50:41,086 --> 00:50:42,834
Πες μου τον τρόπο να φύγω από εδώ
Θέλω να βρεις τον δρόμο σου.

448
00:50:42,846 --> 00:50:44,566
Αυτή η ομορφιά είναι εκτός δρόμου
Δεν έχει σχεδιαστεί για.

449
00:50:44,806 --> 00:50:45,986
Η διαδρομή υπολογίζεται.

450
00:51:24,426 --> 00:51:25,546
Πού πας, ταγματάρχη;

451
00:51:26,046 --> 00:51:27,266
Θα πάμε στο Τέξας.

452
00:51:28,206 --> 00:51:29,782
Είναι καλή ιδέα;

453
00:51:29,806 --> 00:51:30,806
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι.

454
00:51:33,026 --> 00:51:36,146
τρέχουσα τοποθεσία 
Δεν μπορώ να προσδιορίσω.

455
00:51:36,235 --> 00:51:37,806
ότι θα το πεις αυτό 
το ένιωσα.

456
00:52:06,326 --> 00:52:09,366
Άλεν, νομίζω τι κάναμε μαζί
Το επικό μας ταξίδι έφτασε στο τέλος του.

457
00:52:09,646 --> 00:52:11,646
Λυπάμαι που το ακούω, Φανγκ.

458
00:52:28,616 --> 00:52:31,146
Το ταξίδι μας συνεχίζεται, Άλεν.

459
00:52:31,486 --> 00:52:33,366
Το ακούω αυτό 
Χαίρομαι Fang.

460
00:52:37,646 --> 00:52:38,996
οποιαδήποτε μονάδα, 
αναφορά κατάστασης.

461
00:52:39,766 --> 00:52:43,566
Τώρα πέμπτος στο κυνηγητό,

462
00:52:43,746 --> 00:52:47,706
<font color="
για περίπου 30 μίλια,

463
00:52:47,746 --> 00:52:51,726
Είμαστε στα βορειοανατολικά.
πρώην στρατός των ΗΠΑ,

464
00:52:52,206 --> 00:52:55,946
Λοχαγός Ράιαν Φλάναγκαν
βετεράνος μάχης,

465
00:52:55,986 --> 00:52:58,186
Ήταν διακοσμημένος πράσινος μπερέ
μάθαμε. -Δεν θα παραδοθεί ποτέ.

466
00:52:58,226 --> 00:53:00,106
Φαντάζομαι εσείς οι δύο
Έχει ακόμα μια σύνδεση.

467
00:53:00,846 --> 00:53:01,686
Γιατί τον χώρισες;

468
00:53:02,226 --> 00:53:04,306
Άσε με να δω.
Σκέφτομαι πίσω,

469
00:53:05,586 --> 00:53:07,706
χμμ, δεν είναι δική σου δουλειά.

470
00:53:08,286 --> 00:53:09,914
Κοίτα, μπορούμε
οποιαδήποτε βοήθεια έρχεται

471
00:53:09,926 --> 00:53:11,686
χρειαζόμαστε και
Ο χρόνος δεν είναι με το μέρος μας.

472
00:53:11,786 --> 00:53:13,146
Ναι, αυτό εννοείς.

473
00:53:13,435 --> 00:53:16,186
Ή σε αυτοάμυνα
είτε αμφισβητείται είτε όχι.

474
00:53:16,226 --> 00:53:20,026
Το FBI παρακολουθεί στενά την κατάσταση.
 σύντομη περιγραφή του τι ακολουθούν και,

475
00:53:20,086 --> 00:53:22,486
γενικές παρατηρήσεις 
συνεχίζει να το κάνει.

476
00:53:22,586 --> 00:53:25,206
Εντάξει, όταν γύρισες για τελευταία φορά,

477
00:53:27,426 --> 00:53:29,166
Τα πράγματα ήταν πολύ καλά για λίγο.

478
00:53:30,366 --> 00:53:32,206
Ήμασταν μεγαλύτεροι, ο καθένας
τα πράγματα ήταν πιο ξεκάθαρα.

479
00:53:32,906 --> 00:53:35,026
Κάτι όμως συνέβη όσο ήταν εκεί.

480
00:53:35,086 --> 00:53:35,946
πιάστηκε,

481
00:53:37,366 --> 00:53:38,566
και ήταν σπασμένο.

482
00:53:42,926 --> 00:53:45,646
Καταλαβαίνεις τι θυσίασες;

483
00:53:54,806 --> 00:53:55,606
Γεια σου.

484
00:53:55,926 --> 00:53:57,726
Αυτό που είναι μεταξύ μας είναι μεταξύ μας.

485
00:53:58,026 --> 00:54:01,586
Πεντάγωνο, Χάλκινο Αστέρι
παραλήπτης και πολλές Μωβ Καρδιές,

486
00:54:02,026 --> 00:54:05,846
απονεμήθηκε
Λοχαγός Ράιαν Φλάναγκαν

487
00:54:06,286 --> 00:54:09,866
ανώτερη εξυπηρέτηση 
Το 2005, παρουσιάζοντας

488
00:54:09,926 --> 00:54:13,706
με αξιοπρέπεια
Επιβεβαίωσε την απαλλαγή του.

489
00:54:14,226 --> 00:54:17,986
Πραγματικό όνομα Wade Melvy
Wiz Capt. Flanagan's

490
00:54:18,026 --> 00:54:21,346
<font color="
Ήταν λοχίας. Στην τελευταία τους περιοδεία,

491
00:54:21,426 --> 00:54:25,306
ελικόπτερα στο Αφγανιστάν
καταρρίφθηκε και η μονάδα καταστράφηκε.

492
00:54:25,366 --> 00:54:27,426
Κατά την απόδρασή τους,

493
00:54:28,366 --> 00:54:29,626
Ο Μέλβι σκοτώθηκε.

494
00:54:35,226 --> 00:54:38,726
Ο λοχαγός Flanagan και η μονάδα του είναι ζωντανοί.
τα υπόλοιπα μέλη, ο λοχίας Melvy,

495
00:54:38,786 --> 00:54:40,986
φέρετρο στην κηδεία του
Ήταν μεταξύ αυτών που το μετέφεραν.

496
00:54:42,826 --> 00:54:46,566
<font color="
η λέξη "μην το αφήνεις"

497
00:54:46,926 --> 00:54:50,326
ειδικά στον στρατό
Στο πλαίσιο των Ειδικών Δυνάμεων,

498
00:54:50,846 --> 00:54:52,126
Είναι μια καθιερωμένη αρχή.

499
00:54:53,066 --> 00:54:53,866
Αυτό το συναίσθημα

500
00:54:54,586 --> 00:54:57,986
εντός των ενόπλων δυνάμεων
είναι μια ισχυρή πολιτιστική δύναμη και,

501
00:54:58,086 --> 00:55:01,486
μια ισχυρή ευθύνη
ενθαρρύνει το συναίσθημα.

502
00:55:02,702 --> 00:55:06,202
Ακόμη και σε αυτό το περίπλοκο σενάριο,
την εν λόγω αίτηση,

503
00:55:06,242 --> 00:55:08,341
<font color="
Φαίνεται να προστατεύει

504
00:55:16,552 --> 00:55:19,082
Αρκάνσας εγώ ήδη
Σας έλειψε ο Ταγματάρχης Τίλτον;

505
00:55:19,502 --> 00:55:23,882
Είμαι ο Ταγματάρχης Walter Pope,
Texas Highway Cmdr.

506
00:55:24,462 --> 00:55:27,762
έκανα λάθος. Εκείνη την καυτή στιγμή πριν
Ευχαριστώ για το καλωσόρισμα, ταγματάρχη.

507
00:55:28,322 --> 00:55:30,502
Εντάξει, τώρα, καπετάν Φλάναγκαν,

508
00:55:31,902 --> 00:55:35,362
Καλύτερα να σταματήσεις αυτές τις ανοησίες
Διαφορετικά τα πράγματα θα γίνουν χειρότερα

509
00:55:35,962 --> 00:55:37,002
Μοιάζει με απειλή.

510
00:55:37,842 --> 00:55:40,142
Και επιθετική απάντηση σε αυτούς
τείνω να δίνω.

511
00:55:40,802 --> 00:55:41,602
Από την άποψή μου,

512
00:55:42,642 --> 00:55:45,102
Ύποπτο άτομο στο όχημα
Όταν αντιστέκεσαι στη σύλληψη,

513
00:55:46,362 --> 00:55:49,662
αξιωματικοί επιβολής του νόμου σε αυτό το όχημα
Έχουν το δικαίωμα να ανοίξουν πυρ.

514
00:55:50,102 --> 00:55:54,022
Κάθε φορά που εκτοξεύεται ένα όπλο, κάθε 
μαζική ανέγερση της επαρχίας,

515
00:55:54,062 --> 00:55:55,222
που ειναι? Τέξας.

516
00:55:57,102 --> 00:55:57,902
Şeyy,

517
00:55:58,642 --> 00:56:00,682
Είμαι σίγουρος από πολέμους 
είστε εξοικειωμένοι με αυτό.

518
00:56:01,842 --> 00:56:03,562
Όταν πρόκειται για πυρά τουφεκιού,

519
00:56:04,762 --> 00:56:07,581
αδέσποτες σφαίρες
ο χρόνος είναι δυνατός.

520
00:56:07,622 --> 00:56:09,622
Άκουσέ με, εσύ 
γεννημένος γεωργός λιπασμάτων.

521
00:56:10,402 --> 00:56:13,002
Έχω περάσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου χρησιμοποιώντας φορητά όπλα.
Πέρασα την ώρα μου τρέχοντας από τη φωτιά.

522
00:56:14,102 --> 00:56:17,742
Έτσι, συνθλίβονται στην άκρη του αυτοκινητόδρομου
 απόξεση σφαγίων ζώων,

523
00:56:17,782 --> 00:56:20,322
αφήστε το για λίγο
 Εάν μπορείτε να συμμετάσχετε στο κυνήγι?

524
00:56:21,242 --> 00:56:22,662
Έλα, γενναία πρόκληση.

525
00:56:24,362 --> 00:56:25,162
Ω,

526
00:56:26,502 --> 00:56:27,722
Θα συμφωνήσω, Flanagan.

527
00:56:29,102 --> 00:56:29,962
Σίγουρα θα το κάνω.

528
00:56:30,522 --> 00:56:31,322
Η αναζήτηση τελείωσε.

529
00:56:32,702 --> 00:56:35,622
Η Aline παίρνει τον αριθμό τηλεφώνου του αυτοκινήτου.
Μπορείτε να το κάνετε μη ανιχνεύσιμο;

530
00:56:36,182 --> 00:56:37,362
Σίγουρα ο κυνόδοντας.

531
00:56:40,112 --> 00:56:41,842
Σήμα τηλεφώνου του οχήματος 
διέκοψε ο Ταγματάρχης.

532
00:56:44,462 --> 00:56:46,222
Γιατί δική τσέπη;
Δεν παρακολουθούμε το τηλέφωνό σας;

533
00:56:47,002 --> 00:56:50,282
Δεν μπορούσα να το κάνω. ή μιας χρήσης
 ή θα πρέπει να είναι κλειστό.

534
00:56:51,002 --> 00:56:51,802
Ο τύπος είναι έξυπνος..

535
00:56:52,042 --> 00:56:53,442
Λοιπόν, συνέχισε να προσπαθείς.

536
00:57:40,362 --> 00:57:42,882
Πριν πεθάνεις...

537
00:58:49,132 --> 00:58:50,742
τι διάολο είναι αυτό 
ελικόπτερο;

538
00:58:50,962 --> 00:58:52,082
Δεν μπορώ να επιβεβαιώσω, κύριε.

539
00:59:02,362 --> 00:59:04,222
Νορμ, πες μου για εκείνο το πλάνο
δώσε μου ένα τετράγωνο.

540
00:59:05,462 --> 00:59:07,302
Λοταρία.

541
00:59:09,562 --> 00:59:12,342
Η εντολή ήρθε από ψηλά. 
Προώθηση στο SWAT.

542
00:59:13,162 --> 00:59:17,132
Εάν το αεροσκάφος τους εμποδίζει,
 Έχουν την εξουσία να επέμβουν.

543
00:59:17,442 --> 00:59:19,078
Κύριε, επικοινωνήστε 
Δεν πρέπει να το εγκαταστήσουμε;

544
00:59:19,202 --> 00:59:20,372
Οπότε όλη η χώρα παρακολουθεί.

545
00:59:20,441 --> 00:59:22,422
επικοινωνήστε 
Κοντεύουμε, καπετάνιε.

546
00:59:28,962 --> 00:59:30,162
Tankard, που είσαι;

547
00:59:30,862 --> 00:59:31,662
Πάνω από.

548
00:59:36,162 --> 00:59:37,422
Αυτή είναι η Γαζέλα; 
πετάς;

549
00:59:37,842 --> 00:59:41,042
Μασουλάει σαν τρελό.
Γεια σου φίλε.

550
00:59:41,482 --> 00:59:44,842
Γεια σου φίλε. Γεια, αυτό
Δεν θέλω να ανακατευτείς.

551
00:59:45,212 --> 00:59:49,082
Είναι λίγο αργά για αυτό, καπετάνιε.
Θα κρατήσουμε τα πουλιά μακριά σας.

552
00:59:49,142 --> 00:59:52,302
Κάντε ελιγμούς αποφυγής.

553
00:59:52,382 --> 00:59:53,482
Μόνο αυτό κάνω.

554
00:59:53,762 --> 00:59:57,122
Μετά υποθέτω περισσότερα
Πρέπει να κάνετε ελιγμούς υπεκφυγής.

555
00:59:57,802 --> 00:59:58,682
Πρέπει να πάω αδερφέ.

556
01:00:09,242 --> 01:00:10,802
Aline, ποια είναι η κοντινότερη πόλη;

557
01:00:11,722 --> 01:00:13,362
Περίμενε λίγο, επιτρέψτε μου να το ρίξω μια ματιά.

558
01:00:15,362 --> 01:00:18,782
Πού στο διάολο είναι ο ύποπτος;
Δώσατε την εντολή στην SWAT.

559
01:00:19,182 --> 01:00:22,542
-Μα κύριε... 
-Δεν με νοιάζουν οι κάμερες.

560
01:00:22,882 --> 01:00:24,042
Πρόκειται για σοβαρή εγκληματική παρεμπόδιση.

561
01:00:26,042 --> 01:00:27,602
Τάιλερ.
πληθυσμού

562
01:00:28,042 --> 01:00:30,722
100.223 άτομα.

563
01:00:36,922 --> 01:00:38,442
Νομίζω ότι έδωσαν το πράσινο φως.

564
01:00:49,862 --> 01:00:54,442
Aline, υπάρχει κάποιο είδος 
Πρέπει να βρείτε μια επιχείρηση.

565
01:01:05,082 --> 01:01:07,162
Κάποιος υποπτεύεται 
Θα μπορούσατε να το δείτε;

566
01:01:19,082 --> 01:01:22,602
Ειδικές δυνάμεις συνήθως
από στρατιωτικούς σχεδιαστές,

567
01:01:22,652 --> 01:01:26,172
σε πολεμικές επιχειρήσεις
Ορίζεται ως η αιχμή του δόρατος.

568
01:01:26,622 --> 01:01:30,412
New England Journal of
Κλείσιμο, δημοσιεύτηκε στο Medicine

569
01:01:30,452 --> 01:01:33,472
Μια μελέτη VA με ημερομηνία 
ειδικές επιχειρήσεις,

570
01:01:33,532 --> 01:01:37,172
στρατιώτες από τον πόλεμο
τότε σχεδόν διπλάσια,

571
01:01:37,312 --> 01:01:39,832
υπερβολικό μετατραυματικό στρες
Αποκάλυψε ότι είχε μια διαταραχή.

572
01:01:44,172 --> 01:01:48,052
Διαδηλώσεις συμπαράστασης στον Flanagan
εξαπλώνεται σε όλα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

573
01:01:48,112 --> 01:01:51,812
πλατφόρμες πολυμέσων· τον εαυτό του 
Σε κάθε προσπάθεια σύλληψης,

574
01:01:51,892 --> 01:01:55,652
Καλεί σε αυτοσυγκράτηση την αστυνομία. 
Παλιοί από όλη τη χώρα,

575
01:01:55,692 --> 01:01:59,052
Από φαντάρους μέχρι πανεπιστημιακούς
Ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων από πολλά κοινωνικά στρώματα,

576
01:01:59,272 --> 01:02:00,252
Υπάρχει κοινή χρήση ιών.

577
01:02:03,892 --> 01:02:04,692
Γειά σου.

578
01:02:05,232 --> 01:02:06,032
Καλημέρα.

579
01:02:08,632 --> 01:02:09,952
Είναι απλά μια βαφή; 
κάνεις;

580
01:02:11,432 --> 01:02:12,232
Ναί.

581
01:02:14,932 --> 01:02:15,872
Ποιο είναι το κόστος;

582
01:02:16,832 --> 01:02:17,632
κάτι τυπικό;

583
01:02:29,212 --> 01:02:30,852
Μια μέρα ξεχωριστή 
Υπάρχει καμπάνια.

584
01:02:32,052 --> 01:02:32,852
δωρεάν,

585
01:02:33,492 --> 01:02:34,292
για χάρη αυτής της χώρας,

586
01:02:36,192 --> 01:02:37,652
Για όλους όσους έχυσαν το αίμα τους.

587
01:02:40,332 --> 01:02:43,572
Τώρα ας δούμε αυτό το πόδι.
Ακολουθήστε με.

588
01:02:58,052 --> 01:03:00,032
Munch, αυτό είναι το αεροδρόμιο;

589
01:03:01,452 --> 01:03:04,032
Δεν μπορούν να ακολουθήσουν.

590
01:03:19,572 --> 01:03:20,732
Φίλε, νομίζω ότι χτυπηθήκαμε.

591
01:03:22,332 --> 01:03:25,041
Ο Control έφαγε τον Black Hawk.
Ο στόχος έχει εξουδετερωθεί.

592
01:03:27,132 --> 01:03:29,172
Walters επίγειες μονάδες
Στέλνουμε στο αεροδρόμιο.

593
01:03:35,512 --> 01:03:36,352
Εμμένω.

594
01:03:43,472 --> 01:03:44,272
Εκπληκτική επιτυχία.

595
01:03:53,492 --> 01:03:55,222
Προσοχή!
Θεός!

596
01:04:16,352 --> 01:04:17,392
Hey Tank, είσαι καλά;

597
01:04:18,412 --> 01:04:19,272
Ναι, είμαι καλά.

598
01:04:23,032 --> 01:04:26,692
Πόσο είναι για εσάς από τη φυλακή;
Θα σου πω ότι το μισώ.

599
01:04:27,452 --> 01:04:28,912
Δεν έχουμε βγει ακόμα από το παιχνίδι.

600
01:04:33,412 --> 01:04:34,612
Έχετε πιστωτική κάρτα επάνω σας;

601
01:04:49,612 --> 01:04:49,912
Εκπληκτική επιτυχία.

602
01:04:50,312 --> 01:04:52,652
Αλλαγή πινακίδας
 Πήρα την πρωτοβουλία.

603
01:04:53,732 --> 01:04:55,052
Καθαρή πινακίδα κυκλοφορίας του Τέξας.

604
01:04:55,992 --> 01:04:58,772
Περισσότερα από αυτόν τον δράκο 
Είναι ξεκάθαρο ότι δεν μπορούμε να το κρύψουμε.

605
01:04:59,332 --> 01:05:00,452
Αυτό λειτουργεί.

606
01:05:02,912 --> 01:05:03,712
ένας φίλος

607
01:05:04,552 --> 01:05:05,352
Υπηρέτησε στο Ναμ.

608
01:05:06,592 --> 01:05:07,752
Σε βοηθάει.

609
01:05:09,952 --> 01:05:11,192
Δεν ξέρω τι να πω.

610
01:05:11,552 --> 01:05:13,352
Μπορεί να κάνουμε διαφορετικούς πολέμους,

611
01:05:14,692 --> 01:05:15,492
αλλά είμαστε ακόμα αδέρφια.

612
01:05:17,272 --> 01:05:18,632
Οδηγήστε προσεκτικά.

613
01:05:34,612 --> 01:05:38,452
Είμαι πάλι στη σέλα.

614
01:05:38,552 --> 01:05:41,092
Θεέ μου, δεν θέλω να πεθάνω στο Τέξας.

615
01:05:41,572 --> 01:05:45,312
Έλα Tank, τραγούδησε το μαζί μου.
Πού είναι το ελάφι και

616
01:05:45,452 --> 01:05:47,712
παιχνίδι αντιλόπης.

617
01:05:59,072 --> 01:05:59,992
Αυτό είναι αδύνατο.

618
01:06:03,552 --> 01:06:04,352
19-7.
19-7.

619
01:06:05,372 --> 01:06:06,172
Κατάλαβα, εντάξει..

620
01:06:06,952 --> 01:06:08,252
Δίπλωμα οδήγησης, κυρία.

621
01:06:33,152 --> 01:06:37,012
Λιγότερο η αστυνομία του Κεντάκι
πρώτος ο λοχαγός Flanagan δραπέτευσε

622
01:06:37,072 --> 01:06:39,332
δημοσιοποίησε το όνομα του θύματος της υπόθεσης.

623
01:06:39,832 --> 01:06:43,792
Αυτό το πρόσωπο είναι και ο πρώην κυβερνήτης
πολλά, συμπεριλαμβανομένων

624
01:06:43,852 --> 01:06:47,592
υπεράσπιση πελάτη υψηλού προφίλ,

625
01:06:47,632 --> 01:06:50,472
Η κορυφαία άμυνα του Λούισβιλ
δικηγόρος του είναι ο 58χρονος Todd Ferris.</font>

626
01:06:50,852 --> 01:06:54,732
Louisville Courier, περ.
Πριν από 20 λεπτά στην ιστοσελίδα,

627
01:06:54,792 --> 01:06:58,462
πολυεκατομμυριούχος Todd Ferris
ακίνητα σε δολάρια,

628
01:06:58,952 --> 01:07:02,801
με ένα σχέδιο απάτης
κατήγορος αλλά αργότερα ακυρώθηκε,

629
01:07:02,912 --> 01:07:04,631
με ημερομηνία 2004
έκθεση σύλληψης,

630
01:07:04,643 --> 01:07:06,092
ένα που αναφέρεται σε
δημοσιευμένες ειδήσεις.

631
01:07:06,512 --> 01:07:08,811
Η ιστορία συνεχίζεται ως εξής.

632
01:08:26,642 --> 01:08:27,442
Είστε καλά;

633
01:08:27,863 --> 01:08:29,443
Γεια σου. Είσαι καλά;

634
01:08:31,382 --> 01:08:32,983
Απλώς σε έψαχνα.

635
01:08:34,122 --> 01:08:35,358
Δεν είναι όλα εντάξει;

636
01:08:35,382 --> 01:08:36,182
είμαι καλός.

637
01:08:36,943 --> 01:08:39,602
Μπορώ να καταλάβω από τη φωνή σου.
Μη με κοροϊδεύεις, Ράιαν.

638
01:08:41,523 --> 01:08:43,323
Τάρα, είμαι καλά.

639
01:08:43,382 --> 01:08:44,182
Που είσαι;

640
01:08:44,903 --> 01:08:48,462
Τάιλερ, Τέξας, παρεμπιπτόντως
Αυτό το μέρος είναι πολύ εντυπωσιακό.

641
01:08:48,882 --> 01:08:50,922
Θεέ μου, ανησυχούσα τόσο πολύ.

642
01:08:52,342 --> 01:08:53,523
Οι κάμερες σε παρακολουθούν εδώ και 6 ώρες,

643
01:08:54,542 --> 01:08:55,422
χαμένος.

644
01:08:58,602 --> 01:08:59,402
Που είσαι;

645
01:09:00,363 --> 01:09:01,403
Είμαι με την αδερφή μου.

646
01:09:02,943 --> 01:09:04,502
Παρεμπιπτόντως, είναι πολύ ωραίο.

647
01:09:13,632 --> 01:09:14,432
Πες μου κάτι.

648
01:09:18,903 --> 01:09:19,802
Ήταν αυτοάμυνα;

649
01:09:24,462 --> 01:09:26,662
Ό,τι κάνω με κάνει να νιώθω
Είναι σαν να αμύνομαι.

650
01:09:27,602 --> 01:09:29,023
Δεν είναι απάντηση, μωρό μου.

651
01:09:33,202 --> 01:09:36,342
Για να μην την πληγώσει.
Έκανα ό,τι μπορούσα.

652
01:09:36,832 --> 01:09:37,632
ορκίζομαι..

653
01:09:38,462 --> 01:09:39,802
Μετά με πυροβόλησε στο πόδι.

654
01:09:40,483 --> 01:09:42,102
Αλλά ήταν είτε αυτός είτε εγώ, Τάρα.

655
01:09:43,202 --> 01:09:44,002
ορκίζομαι.

656
01:09:47,642 --> 01:09:48,842
Χαίρομαι που ήσουν εσύ.

657
01:09:56,862 --> 01:09:57,662
Γεια σου,

658
01:09:58,022 --> 01:10:00,282
Σχετικά με την παραλία
 σκεφτόμουν πολύ.

659
01:10:01,062 --> 01:10:03,142
Παραλία; Ποια παραλία;

660
01:10:04,842 --> 01:10:06,142
Αυτό που βρίσκεται κοντά στο Κανκούν.

661
01:10:07,162 --> 01:10:07,962
Θυμάσαι;

662
01:10:08,282 --> 01:10:09,082
Ω,

663
01:10:09,842 --> 01:10:10,642
εκείνη η παραλία.

664
01:10:21,722 --> 01:10:24,042
Οι ντόπιοι το ονόμασαν La Mangusta.

665
01:10:24,722 --> 01:10:26,442
Ναί. Μαγκούστα

666
01:10:26,582 --> 01:10:27,382
Ναι.

667
01:10:27,922 --> 01:10:29,242
Γιατί το είπαν αυτό;

668
01:10:30,302 --> 01:10:31,162
Γιατί δεν υπάρχουν φίδια.

669
01:10:33,922 --> 01:10:37,082
Απ' όσο θυμάμαι, σε εκείνη την παραλία
Κάναμε έρωτα σαν θρύλος.

670
01:10:39,562 --> 01:10:40,742
Στην πραγματικότητα το κάναμε.

671
01:10:45,992 --> 01:10:46,792
Πρέπει να επιστρέψουμε εκεί.

672
01:10:52,742 --> 01:10:53,542
Σοβαρά μιλάς;

673
01:10:54,242 --> 01:10:56,122
Ναί. αυτός είμαι εγώ 
το συνταξιοδοτικό μου πρόγραμμα.

674
01:10:58,342 --> 01:10:59,142
Εντάξει.

675
01:10:59,862 --> 01:11:00,702
Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι.

676
01:11:03,062 --> 01:11:04,242
Φτάνεις στο Mongoose,

677
01:11:05,282 --> 01:11:06,842
και συνεχίζουμε.

678
01:11:15,282 --> 01:11:17,882
Όλη μου τη ζωή
 όταν ήσουν εκεί

679
01:11:18,742 --> 01:11:19,542
μόνο εσύ

680
01:11:24,362 --> 01:11:25,302
Είσαι και για μένα.

681
01:12:03,662 --> 01:12:04,662
Έλα μέσα. Έλα έτσι.

682
01:12:05,151 --> 01:12:07,962
Εντάξει, σταμάτα εκεί σε παρακαλώ.
Ναι παρκάρετε..

683
01:12:08,162 --> 01:12:08,962
Καλημέρα Τζιμ.

684
01:12:10,262 --> 01:12:12,542
Τι συμβαίνει;
Είστε καλά;

685
01:12:12,582 --> 01:12:13,702
Ψάχνω για αυτόν τον δραπέτη στρατιώτη.

686
01:12:14,202 --> 01:12:15,262
Έκλεψε το Φορτ Νοξ;

687
01:12:16,022 --> 01:12:17,022
Πανεπιστημιακές υποθέσεις.

688
01:12:17,722 --> 01:12:19,062
Θα πας στο Σαν Αντόνιο;

689
01:12:19,542 --> 01:12:20,342
Όπως πάντα.

690
01:12:22,602 --> 01:12:23,402
Εντάξει.

691
01:12:23,822 --> 01:12:24,622
Καλή διαδρομή, Νιλ.

692
01:12:49,422 --> 01:12:50,222
Ευχαριστώ Roy.

693
01:12:57,362 --> 01:12:58,162
Πονάει ακόμα;

694
01:12:58,862 --> 01:12:59,662
Γίνεται καλύτερος.

695
01:13:01,522 --> 01:13:05,082
Σε περίπτωση που αναρωτιέστε,
Ο τύπος με πυροβόλησε στο Κεντάκι.

696
01:13:05,742 --> 01:13:08,602
Δεν το κάνω. στην κρατική αστυνομία
Καθώς περνάτε στην Οκλαχόμα, εσείς

697
01:13:09,682 --> 01:13:10,742
Θα σας ενημερώσω τι βλέπω.

698
01:13:11,782 --> 01:13:14,022
Άλλος ένας βετεράνος φορτηγατζής 
Το αναφέρουν και οι φίλοι μου.

699
01:13:14,602 --> 01:13:17,342
Στο τέλος της ημέρας, 
Πηγαίνουν για κυνήγι αρκούδων στην Αλάσκα.

700
01:13:19,082 --> 01:13:20,082
Ευχαριστώ αδερφέ.

701
01:13:22,502 --> 01:13:24,542
Ήμουν αιχμάλωτος πολέμου στο Ναμ για 3,5 χρόνια

702
01:13:26,842 --> 01:13:27,842
Ο Θεός με άκουσε.

703
01:13:29,462 --> 01:13:30,582
Με κάθε τρόπο που μπορείς να καταλάβεις.

704
01:13:33,302 --> 01:13:35,302
Όταν ένας βετεράνος έρχεται στον αδερφό μου
 Αν μπορούσα να βοηθήσω

705
01:13:36,462 --> 01:13:38,502
το χρέος μου στον Θεό 
Είναι σαν να πλήρωσε λίγο,

706
01:13:39,842 --> 01:13:40,642
νιώθω.

707
01:14:08,822 --> 01:14:11,682
Shelby Ol' Huntley New
Μόλις μετακόμισε στο Μεξικό.

708
01:14:14,882 --> 01:14:17,422
Είδα τον Shelby κοντά στο Shreveport.

709
01:14:20,482 --> 01:14:24,302
Ναι, αυτός στις ειδήσεις που λέγεται Κυνόδοντας
άνδρας περπατά στους δρόμους στο Βέγκας.

710
01:14:39,762 --> 01:14:41,982
έλαβα μια κλήση.
Επιστρέφει στο Κεντάκι.

711
01:14:42,842 --> 01:14:45,122
Αυτό είναι ανοησία.
Παίρνει βοήθεια.

712
01:14:45,382 --> 01:14:46,182
Από ποιον;

713
01:14:46,522 --> 01:14:47,322
Δεν είναι σημαντικό.

714
01:14:48,082 --> 01:14:49,722
Είναι όλος ο John Wayne του
νομίζει ότι είναι.

715
01:14:50,622 --> 01:14:51,422
Και λοιπόν;

716
01:14:51,822 --> 01:14:53,382
Αφήστε το Shelby 
ήταν κρυμμένο;

717
01:14:54,942 --> 01:14:56,482
Αυτό το κουνέλι θα κρυφτεί
 Όχι το είδος.

718
01:14:58,942 --> 01:15:01,342
Πού θα πήγαινες αν σκότωνες κάποιον;

719
01:15:03,622 --> 01:15:05,202
όλο αυτό το διάστημα 
Πού πήγαινε;

720
01:15:12,002 --> 01:15:14,382
-Όχι, δεν μπορεί...
-Στείλτε όλους νότια.

721
01:15:15,462 --> 01:15:18,942
Μην αποκαλείς αυτό το σύνορο θετό μου γιό
Θα σε κλειδώσω πιο σφιχτά από το παρελθόν σου.

722
01:15:24,002 --> 01:15:25,862
Τώρα πιάστηκες 
εσυ σκύλα.

723
01:16:00,762 --> 01:16:02,042
Είμαστε πάλι εσύ κι εγώ, Ελένη.

724
01:16:02,702 --> 01:16:04,282
Χαίρομαι που το ακούω, Φανγκ.

725
01:16:04,942 --> 01:16:09,702
Αν δεν ήσουν εργαλείο,
κάτι μπορεί να συμβεί.

726
01:16:10,042 --> 01:16:11,942
-Δεν μπορώ... 
-Δεν πειράζει.

727
01:16:23,242 --> 01:16:26,411
-Ε, που είσαι τώρα;
-Τέξας υποθέτω.

728
01:16:26,822 --> 01:16:30,302
Αλλά ο Μουνκ είναι ο δρόμος
Λαμβάνοντας υπόψη τις δεξιότητές τους,

729
01:16:30,382 --> 01:16:34,322
Ίσως λοιπόν το Γουαϊόμινγκ.

730
01:16:34,362 --> 01:16:38,082
- Αργή αλλά καλή ικανότητα ελιγμών
-Όλα είναι καλά τώρα..

731
01:16:39,022 --> 01:16:39,822
Που πας;

732
01:16:41,042 --> 01:16:42,902
-Μαγκούστα.
-Μπαρ;

733
01:16:43,882 --> 01:16:44,682
Παραλία.

734
01:16:45,522 --> 01:16:46,842
Μερικές εκατοντάδες χιλιόμετρα νότια.

735
01:16:47,902 --> 01:16:48,702
Λοιπόν;

736
01:16:50,442 --> 01:16:52,442
Μου λείπει να πίνω μαργαρίτες.

737
01:16:54,382 --> 01:16:55,862
Θα θέλατε να συμμετάσχετε 
παιδιά;

738
01:16:58,282 --> 01:17:01,922
Απολύτως ναι.
Ένα νέο μέρος για συνταξιοδότηση

739
01:17:01,942 --> 01:17:03,902
-Το έψαχνα.
-Ναι και εγώ.

740
01:17:10,102 --> 01:17:13,862
Helene, πιο κοντά στο Μεξικό
βρείτε τρία σημεία,

741
01:17:13,982 --> 01:17:14,782
θέλω.

742
01:17:15,282 --> 01:17:18,522
Λοχαγός Flanagan, που υπηρετεί στο στρατό
 Μας κάνει όλους να νιώθουμε δυνατοί.

743
01:17:19,062 --> 01:17:19,862
Πως;

744
01:17:20,542 --> 01:17:24,402
Είναι βετεράνος όπως και οι υπόλοιποι από εμάς.
συχνά κρίνουν λάθος και τους,

745
01:17:25,082 --> 01:17:28,102
τυφλός στον πόνο
Παλεύει ενάντια σε ένα σύστημα.

746
01:17:28,802 --> 01:17:29,602
Σας ευχαριστώ.

747
01:17:30,822 --> 01:17:34,742
Ηνωμένες Πολιτείες
σε όλες τις Πολιτείες

748
01:17:34,782 --> 01:17:38,342
οργανώσεις βετεράνων, καπετάνιος
Σε ένδειξη αλληλεγγύης με τον Flanagan,

749
01:17:38,562 --> 01:17:42,372
δηλώνουν ξεκάθαρα ότι είναι
Κάνοντας τη χώρα ήδη

750
01:17:42,442 --> 01:17:44,482
ο καταστροφικός γίγαντας
Πρόσθεσαν δύναμη στο κύμα υποστήριξης.

751
01:17:59,982 --> 01:18:02,542
Ο στόχος είναι 200 ​​μέτρα μπροστά.

752
01:18:03,102 --> 01:18:06,982
Ευχαριστώ Ελένη. Ωστόσο
Θα πρέπει να περάσουμε στη δεύτερη επιλογή.

753
01:18:07,562 --> 01:18:08,642
Η διαδρομή υπολογίζεται.

754
01:19:36,592 --> 01:19:40,432
Ελέγξτε, αυτό είναι 230.
ανατολικά των Highlands,

755
01:19:40,472 --> 01:19:44,132
ο ύποπτος στο 83ο 3 μίλια δυτικά.
Ακολουθώ γρήγορα.

756
01:19:44,852 --> 01:19:47,652
Το βρήκαμε, κύριε. από 83
Ανατολικά των Χάιλαντς.

757
01:19:48,232 --> 01:19:51,992
Το όχημα του υπόπτου
Το χρώμα είναι πλέον μαύρο,

758
01:19:52,032 --> 01:19:55,632
Η πινακίδα σας είναι Τέξας 
Να θυμάστε ότι είναι.

759
01:19:55,672 --> 01:19:58,052
Hotel Lima Victor Papa 0-niner-5.

760
01:19:58,692 --> 01:20:01,168
επαναλαμβάνω, 
χρώμα μαύρο, πιάτο Texas.

761
01:20:01,392 --> 01:20:04,112
Παρακολούθηση αέρα σε αυτήν την τοποθεσία και
 εκτροπή όλων των διαθέσιμων στρατευμάτων.

762
01:20:12,332 --> 01:20:14,892
230, για ελιγμό pit,
Αναλαμβάνουμε άμεσα δράση. Ερχομαι.

763
01:20:42,172 --> 01:20:45,892
Ελέγξτε, αυτό είναι 230.
Δεν μπορώ να δω τον ύποπτο,

764
01:20:46,012 --> 01:20:49,052
Αυτήν τη στιγμή κατευθυνόμαστε νότια στο 83.

765
01:20:50,112 --> 01:20:51,152
Σταθείτε πίσω.
Πάω έξω.

766
01:20:57,000 --> 01:21:05,000
Τουρκικοί υπότιτλοι;  horizonbaba

767
01:21:08,462 --> 01:21:11,432
Αυτός ο ανόητος αγρότης
Είναι έτοιμος να μπει σε κάτι μεγάλο σκατά.

768
01:21:13,772 --> 01:21:14,852
Η κατάσταση στα οδοφράγματα;

769
01:21:15,112 --> 01:21:16,292
Είναι στη θέση τους, κύριε.

770
01:21:16,492 --> 01:21:19,332
ύποπτος, αριθμός 35, 
Ύποπτο στο σημείο Α1.

771
01:21:19,792 --> 01:21:22,242
Μου αρέσει αυτό, 35,35.

772
01:21:35,112 --> 01:21:38,992
Τι μπορείτε να δείτε στη ζωντανή μας μετάδοση
ως όχημα του καπετάνιου Flanagan,

773
01:21:39,032 --> 01:21:41,952
άλλαξε χρώμα και ξέφυγε από την αστυνομία
Συνεχίζει να δραπετεύει.

774
01:21:42,452 --> 01:21:46,372
κατά μήκος των νότιων συνόρων
αυξημένη αστυνομική παρουσία,

775
01:21:47,112 --> 01:21:50,932
Λάβαμε αναφορές ότι η επιβολή του νόμου
 δυνάμεις στο Μεξικό,

776
01:21:51,072 --> 01:21:53,152
<font color="
Δείχνει ότι παίρνετε προφυλάξεις.

777
01:22:04,592 --> 01:22:06,952
Υπάρχει ένα οδόφραγμα μπροστά.

778
01:22:11,022 --> 01:22:12,452
Η διαδρομή υπολογίζεται.

779
01:22:12,612 --> 01:22:14,772
Ο ύποπτος φεύγει από το 83
κινήθηκε προς τα νοτιοδυτικά.

780
01:22:15,222 --> 01:22:16,132
Έδωσαν ειδοποίηση.

781
01:22:16,952 --> 01:22:19,452
Αν πάλι διασχίσεις το δρόμο
Αν θέλει, πρέπει να επιστρέψει.

782
01:22:19,932 --> 01:22:21,332
Σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να το πετύχει αυτό.

783
01:22:22,612 --> 01:22:26,172
Για να το καθηλώσουμε στην ακτή του Κόλπου
Η τελευταία μας ευκαιρία. Φέρτε όλα τα στρατεύματα.

784
01:22:38,992 --> 01:22:42,792
Η τρίτη επιλογή για τη διέλευση των συνόρων είναι

785
01:22:42,872 --> 01:22:44,812
70 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά
πάω πίσω.

786
01:22:44,972 --> 01:22:48,832
-Η αναστροφή είναι αδύνατη.
-Καλέστε το γραφείο του κυβερνήτη.

787
01:22:49,112 --> 01:22:50,932
Εθνοφρουρά
Αφήστε τα να αεριστούν.

788
01:22:54,792 --> 01:22:55,592
Εσύ εντολείς.

789
01:23:39,792 --> 01:23:40,892
Όλοι είναι έτοιμοι.

790
01:23:58,652 --> 01:24:02,372
CNN, Flanagan
ηγετικές προσπάθειες σύλληψης,

791
01:24:02,452 --> 01:24:05,932
Εθνική οδός του Τέξας
Περίπολος από τον Ταγματάρχη Walter Pope,

792
01:24:05,992 --> 01:24:09,412
λόγω υπερβολικής δύναμης 
σε τρεις ξεχωριστές πολιτείες,

793
01:24:09,692 --> 01:24:13,432
αντιμετωπίζει έρευνα 
αντιμέτωπος και,

794
01:24:13,472 --> 01:24:17,372
κανένα από αυτά 
οδηγεί σε ποινικές διώξεις,

795
01:24:17,472 --> 01:24:20,072
Διαπίστωσε ότι δεν το άνοιξε. CNN, κριτική
Προσέγγισε τον Ταγματάρχη Πόουπ για να το κάνει.</font>

796
01:24:20,152 --> 01:24:21,032
Κατάσταση σε μονάδες.

797
01:24:22,172 --> 01:24:24,592
Μονάδες στην Altona
συνδυάζεται, ο χρόνος που απομένει είναι 10 λεπτά.

798
01:25:35,542 --> 01:25:39,392
Επισκευή του αριστερού μπροστινού ελαστικού του οχήματος
κατεστραμμένο ανεπανόρθωτα

799
01:25:39,432 --> 01:25:42,452
αυτό που βλέπετε 
Πρέπει να αναφέρω, Φανγκ.

800
01:25:43,072 --> 01:25:43,872
Πραγματικά;

801
01:25:45,868 --> 01:25:48,768
Έλεγχος, 217. Ύποπτο 
στέκεται στη διασταύρωση.

802
01:25:50,268 --> 01:25:51,388
Το όχημα 89 είναι στο δρόμο.

803
01:25:51,968 --> 01:25:52,877
151 συμφωνώ.

804
01:25:54,848 --> 01:25:55,848
Καθαρίστε τον εναέριο χώρο.

805
01:25:56,048 --> 01:25:58,648
Ναι κύριε. Αυτό είναι Έλεγχος.
Καθαρίστε τον εναέριο χώρο.

806
01:25:58,868 --> 01:26:02,708
Επιβολή του νόμου του Τέξας
τοπικές ειδήσεις καιρού,

807
01:26:02,768 --> 01:26:06,528
<font color="
έδωσες την εντολή, άρα εσύ

808
01:26:07,048 --> 01:26:09,368
για το τι πρόκειται να αναπτυχθεί
Δεν θα μπορούμε να μεταδίδουμε ζωντανά.

809
01:26:11,428 --> 01:26:13,668
Μονάδες γης θέλουν
Ο χρόνος έλαβε άδεια να παρέμβει.

810
01:26:16,008 --> 01:26:18,028
τα χέρια ψηλά
βγείτε από το όχημα.

811
01:26:18,848 --> 01:26:21,228
Οδηγός, βγες από το αυτοκίνητο τώρα!

812
01:26:41,988 --> 01:26:45,128
Πάλι αυτά τα καθάρματα; ΧΤΥΠΩ
Στείλτε το ελικόπτερο σας εκεί.

813
01:26:45,388 --> 01:26:46,448
Γύρισε πίσω στον Τάιλερ.

814
01:26:46,688 --> 01:26:48,248
Εθνικός καιρός
Τι γίνεται με τους φρουρούς τους;

815
01:26:48,848 --> 01:26:50,688
Viper 1, αυτό είναι το Control.
Αναφέρετε την τοποθεσία σας.

816
01:26:51,008 --> 01:26:53,568
Control, αυτό είναι το Viper 1.
Είμαι 10 λεπτά μακριά.

817
01:26:54,568 --> 01:26:58,528
Βγείτε από το όχημα. αν
Αν δεν βγεις, θα ανοίξουμε πυρ.

818
01:27:12,308 --> 01:27:13,418
Viper 2, 451.

819
01:27:13,648 --> 01:27:17,568
Τώρα βάλτε τα χέρια σας στο παράθυρο
σήκωσέ το και αργά,

820
01:27:17,648 --> 01:27:19,828
Ανοίξτε την πόρτα από έξω.

821
01:28:19,768 --> 01:28:20,568
Ερχομαι!

822
01:28:25,188 --> 01:28:28,268
-Το πρόλαβες;
- Κατάλαβα αδερφέ.

823
01:28:29,108 --> 01:28:29,908
Τελικά!

824
01:28:35,368 --> 01:28:36,288
Αντίο, κυνόδοντα.

825
01:28:43,468 --> 01:28:44,768
Καλή σου μέρα αδερφέ.

826
01:28:50,408 --> 01:28:52,268
Πού είναι το τζετ της Εθνικής Φρουράς;

827
01:28:52,568 --> 01:28:54,368
ποτέ εκεί
Έπρεπε να ήταν, κύριε.

828
01:29:10,448 --> 01:29:11,248
Καλημέρα μωρό μου.

829
01:29:12,408 --> 01:29:13,208
Τσακίστε τον.

830
01:29:14,968 --> 01:29:15,768
Με άκουσες.

831
01:29:16,668 --> 01:29:17,468
Κάντε το.

832
01:29:17,808 --> 01:29:20,248
Viper 1, αυτό είναι το Control.
Έχετε άδεια να πυροβολήσετε.

833
01:29:34,457 --> 01:29:35,297
Πες το ξανά Έλεγχος.

834
01:29:35,548 --> 01:29:37,828
Επαναλαμβάνω, στον στόχο
Επιτρέπεται να επιτεθείς.

835
01:29:37,968 --> 01:29:39,228
Τι στο διάολο συμβαίνει;

836
01:29:44,728 --> 01:29:48,218
Ελέγξτε, οι επικοινωνίες μου έχουν διακοπεί.

837
01:29:51,488 --> 01:29:53,068
Το Viper 1 επιστρέφει στη βάση.

838
01:29:53,948 --> 01:29:55,868
πίνοντας μαργαρίτα 
Ήρθε η ώρα παιδιά.

839
01:29:56,708 --> 01:29:57,508
Ο Θεός ανάθεμα!

840
01:29:59,948 --> 01:30:01,068
Καλέστε το Λιμενικό.

841
01:30:03,008 --> 01:30:05,767
Ταγματάρχης Πάπας, δικαστής
 η δικαιοδοσία ανήκει στο FBI.

842
01:30:05,848 --> 01:30:07,428
Βρίσκονται σε διεθνή ύδατα.

843
01:30:07,707 --> 01:30:10,847
Υποθέτω ότι είναι αυτό που σας ταιριάζει.
Δεν τελείωσε έτσι, σωστά, Γουόλτερ;

844
01:30:42,428 --> 01:30:43,668
Άντε γρήγορα..

845
01:30:43,808 --> 01:30:44,608
Κλωτσήστε τον κώλο..

846
01:30:51,928 --> 01:30:55,868
Λοχαγός Ράιαν Φλάναγκαν 
Με τη βοήθεια των φίλων του από το σωματείο του,

847
01:30:55,948 --> 01:30:59,868
διεθνή ύδατα
πετώντας πάνω.</font>

848
01:30:59,908 --> 01:31:02,348
αλώβητος
διέφυγε τη σύλληψη